気になるニュース

気になるニュース

中国語 辞典が気になる？

＜漢字林＞鞄 本来はなめし職人 阿辻 哲次
東京新聞
実際に漢和辞典を調べてみると、「鞄」のところに「なめしがわを作る職人」という意味が書かれているはずだ。しかしそれは中国の古典、すなわち漢文の文章で使われたときの意味であって、そもそも現代中国語では「鞄」という漢字がほとんど使われない。 ...＜漢字林＞鞄 本来はなめし職人 阿辻 哲次

船井電機、携帯電話用翻訳ソフトを開発 メモリー容量10分の1
日本経済新聞
対応言語は日本語と英語、中国語。今後韓国、仏、独語にも対応する予定。ＮＴＴドコモの携帯電話用アプリケーションとして2009年末の製品化を目指す。 これまでの翻訳ソフトは逐語訳で膨大なデータを検索していた。このため電子辞書に搭載する大型メモリーが必要で、携帯 ...船井電機、携帯電話用翻訳ソフトを開発 メモリー容量10分の1

プラネタリウム
プラネタリウム

中国語の外来語の当て字中国語では外人、外来語に中国語の音を当て表現しますが、....
中国語の外来語の当て字中国語では外人、外来語に中国語の音を当て表現しますが、同音の字は多数ある中から意味まであっている物があって感心しますが、あれは誰が付けるのですか、外来語辞典の様な物は有りますか中国語の外来語の当て字中国語では外人、外来語に中国語の音を当て表現しますが、....

ことわざ（中国語）の意味
ことわざ（中国語）の意味天做孽犹可活，自做孽不可活上記のことわざは、どのような意味でしょうか。中国語のことわざや格言の意味の調べ方を教えていただけませんか？ことわざ（中国語）の意味

品詞が載っている中国語辞典
いまさらながら感じたんですが、英語などほかの外国語辞典では、単語それぞれに品詞が書かれているのに、中国語辞典の単語って書かれてないですよね?なぜでしょうか?中国語の単語を見て、名詞なのか?動詞なのか?って迷品詞が載っている中国語辞典

お薦めの中国語辞典を教えてください。
お手持ちの中国語辞典の中で、特にお好きなのは、どの一冊ですか?あと、できればその理由もお願いします。(検索しやすい、語彙が豊富、持ち運びに便利、例文が充実…など)ジャンルは問いません。中→日でも日→中でも中お薦めの中国語辞典を教えてください。

簡体字の例
「原」、意味を表わす部分が「頁」ですが。、「願」と「原」は日本語では「ガン」と「ゲン」でちがうので分りにくいのですが、中国語では両方とも「ユアン」で同じですから、音を表わす部分が「原」だと分簡体字の例

メンズ水着